traduction svp

[hanzou]

c'est bien de me remercier mais on a encore rien fais xd

[afro_ninja]

oh la la dois-je acheter un dictionaire ? ou utiliser google ...

[hanzou]

google non ! xd

il existe des dico en ligne mais seulement pour des mots tu ne pourra pas traduire des phrase avec , tu devra appliquer les structures pour traduire tes propres phrases

[hanzou]

arg on ma foutu un gros vent ..



ya personne qui veut venir sur ce jolie topic ..

[afro_ninja]

j'etai la mai ... il y avait personne ... fraudrai que tu nous donne des horaire ... hanzou-sensei

[hanzou]

des horraire , c'est pas vraiment mon truc , je suis plutot instable
xd

je vais reflechir a la maniere de donner les cours

[afro_ninja]

des horraire , c'est pas vraiment mon truc , je suis plutot instable
xd

je vais reflechir a la maniere de donner les cours

ok.... sinon on se ratera chaque jour

[hanzou]

ba si tu veux , je peut poster les cours a lendroit ou javais prevu au depart

je met des exos pour vous et vous menvoyer vos reponse par message perso

mais si vous avez des probleme quelquonque , tu peu demande drect sr le forum , comme ca tu fera profiter de tes probleme et de mes reponse sur le forum*


tu comprend..?

[afro_ninja]

ok... je comprend ! je pose mes kestion sur le forum et tu me donne des exercices par MP....

[hanzou]

moui si tu veux on peu faire comme ca

[Norf]

j'ai Inventer des tecnique pour un rpg sur forum j'aimerais la traduction japonaise :

- Fûton : Tecnique de la Sphère d'air
- Morsure des Sabre en Croix

vala j'espere que c'pas trop dur :p

[hanzou]

Fuuton , Taikikyuutai [no jutsu ]


Kenjutsu , Juujiken Kougeki (no jutsu)


voila


alors puisque l'on es dans les technique , je vais vous expliquer comment ca marche a peu pres

les technique dans naruto ou autre son consideres comme nom propre , donc leur position ne sont pa specialment importante mais il es tout de meme preferable de donner un ordre correct

prenons l'exemple de la premiere technique [ technique de la sphere d'air]

sphere : kyuutai
air : taiki

en japonais il existe une particule special qe vous avez deja tous vu , vous fan de naruto

c'est "no" , qui met en relation la possesivité entre deux objet

exemple : le sharingan de kakashi / kakashi no sharingan
[vous remaruqer que par rapport au francais , les place son inverser ]
alors dans ces deux technique , on aurai tres bien pu dire :

fuuton , taiki no kyuutai no jutsu
kenjutsu , juujiken no kougeki no jutsu

mais vous remarquer que ca ne fais pas tres estetique , ca fais un peu moche cette repettion de "no"

attention , on ne pe sen passerque lorsquil sagiut d'un nom propre , si vous faite une phrase et qe vus ne lutiliser pas comme un nom , vous devrai utiliser toute les particule

exemple : hatake kakashi ni taiki no kyuutai ga tsukawareta [ une sphere d'air a ete utiliser par kakashi hatake]

mais si vous le prenez comme nom propre vous pourrai dire : hatake kakashi ni taikikyuutai no jutsu ga tsukawareta [la technique " sphere d'air" a ete utiliser par kakashi hatake]

voila un peu le tuto pour cree une technique
si question , demander ..

[Norf]

Merci beaucoup j'avais essayer tout seul c'eait autre chose :p

[Naruto Sennin]

Arigatou Hanzou-sensei pour tes supers cours de japonais facile
Pour tous ceux qui disent que le japonais c'est dure je dit stop faut pas croire ce qu'on dit
J'ai essaye , j'ai aime , j'ai aprouver
Et comme ils le disent si bien quand on a la volonte on peut arriver a tout

[hanzou]

je te remercie de tes eloge xd , comme tu la dis , la clef c'est la motivation


mais ca risque de se corser avec le temps , mais si tu continue de bien apprendre et de conserver une bonne volonté , ca ne te posera pa de probleme



hanzou

[Naruto Sennin]

Penses tu que tu pourras m'apprendre le kanji apres ?

[hanzou]

les kanji , il faut beacoup de pratique pour tous les connaitre , jen suis moi meme une phase d'apprentissage sur se point , je ne suis pas vraiment speialiste au point de les enseigner , mais je te presenterai quelqun qui pourrai taider e temps voulu

[Nesk'ouique]

Moins de flood s'il vous plait !

[hanzou]

flood ..? ou ca ..?

[Nuri]

Que signifie "Domo" qui est ecrit a gauche de Tsunade dans le rectangle de l'Actualité???