traduction svp

[Natsum1]

Merci Merci !

Oui karaté je savais c'était pour voir si tu suiver

[Matsuri]

Je vais remettre hanzou a contribution !
J'aimerais savoir ce que veut dire "shippuden" (et oui c'est peut etre bebete mais je sais pas ^^) et dans la categories fake je voudrais aussi ce que veut dire "akkipuden" .
Merci d'avance

[Sasuke_Powaa]

Littéralement ca veut dire " légende du vent violent " Pour Akkipuden , je sais pas :X.

Moi aussi , je veux des cours Hanzou-sensei !

[Yondame]

Lol , pauvre hanzo ..... moi aussi y me donne des cours !

[Matsuri]

Merci Sasuke ! Et pour akkipuden sinon ? quelqu'un a une idée ?

[Natsum1]

Akkipuden= le grand tourbillon de fake !

[Matsuri]

Ouais je pense que c'est ca ! merci beaucoup !

*sort en sifflotant*

[hanzou]

conventionnelement , on traduirai " shippuuden " par " chronique de la tornade "

pour "akkipuden" je n'ai pas encore vu comment il s'ecrivait , j'ai donc fait quelque recherche , et il s'emblerai malheureusement que ca va parler plus de sasuke selon la logique du titre " chronique du demon" (悪鬼風伝 , si il s'agit bien de cette ecriture ci )

ce qui coinciderai bien avec l'histoire ( ou fake ) compter par certain comme quoi sasuke revienndra pour tuer naruto etc.. voila mes conclusions xd

[Matsuri]

Merci beaucoup ! Je m'était dit, au pire le fake est tellement pourris que son nom ne veut rien dire Mais apparement ceux qui l'on inventé (kishimoto ?) ont un minimum d'intelligence ^^

[hanzou]

bien , si il s'agit d'une rumeur lancé par des japonais , l'intelligence n'as surment rien a voir , si la rumeur s'avere fausse , ces japonais seront cons , un point c'est tout xD

[Matsuri]

ces japonais seront cons , un point c'est tout xD

Je pensait qu'ils l'étaient déja .. j'ai vu leurs exploits sur W9

et il s'emblerai malheureusement que ca va parler plus de sasuke selon la logique du titre " chronique du demon" (悪鬼風伝 , si il s'agit bien de cette ecriture ci )

Le demon ne designe pas forcement sasuke ! Sa peut parler de kyubi

Spoiler : :

ou bien du demon que madara veut invoquer, je sais plus comment il s'appelle juubi non ?

[Yondame]

Je ces pas désoler

[hanzou]

ces japonais seront cons , un point c'est tout xD

Je pensait qu'ils l'étaient déja .. j'ai vu leurs exploits sur W9

et il s'emblerai malheureusement que ca va parler plus de sasuke selon la logique du titre " chronique du demon" (悪鬼風伝 , si il s'agit bien de cette ecriture ci )

Le demon ne designe pas forcement sasuke ! Sa peut parler de kyubi

Spoiler : :

ou bien du demon que madara veut invoquer, je sais plus comment il s'appelle juubi non ?

chacun en tirent ces hypothese , je ne suis pas ce fou de kishimoto , meme lui ne peut pas dire ce qu'il se passera reelement , seul la quantité de sake qui se foutra sur la gueule pourrons determiné le cours de l'histoire

[Matsuri]

Le sake c'est la santé !

[hanzou]

shitsumon aru ka ?

( je ne traduis pas , j'ai deja poser ce genre de question simple , si vous avez suivie l'evolution du topic vous devriez pouvoir traduire et me repondre , c'est comme ca que l'on progresse )

[Matsuri]

Sa veut dire : D'autres questions ? (a peut pres ^^)

Alors je m'améliore hein ! hein! Hanzou-sensei !

[hanzou]

lol c'est bien


maintenant il faut les poser vos question xd