Aide traduction svp (attention risque de spoil de ma fic)

[Tomaya_Sakuza]

Salut à tous, voila j'ai besoin de l'aide d'un japonophone lol pour me traduire une nouvelle série de techniques pour ma fic. Je l'avais deja fais auparavant mais je ne retrouve plus le topic et je pense que c'est Hanzou qui me traduisait tout, alors, je met le nom de la technique mais aussi ce qu'elle représente.


Wedge : Technique de la pulsion des 4 membres (joint ses quattres mains pour créer une onde de choc super puissante)

Tomi : technique de la fusion des affinités (crée une boule d'énergie en fusionnant 2 affinité ou 4 (raiton, katon, hyoton et suiton)

Eleane : technique du bouclier vert (crée une sorte de bouclier en forme de feuille)

Tomaya : technique du juken téléguider (envoie une boule de chakra mais qu'il sait diriger à distance)




voila, il y en aura d'autre par après, j'espere que quelqu'un répondra à mes attentes, merci bcp

[hanzou]

pulsion des 4 membre : yoshitai shougeki
fusion d'affinité : yuugougyou
bouclier vert : shizen no tate ( bouclier de la nature )
juken dirigé : ayatsuri juken

voila ce que je te propose.

[Tomaya_Sakuza]

Ah salut l'ami, ça fait un petit moment que je ne t'ai donné des défis ^^ merci beaucoup, d'autre viendront, car mes personnages evoluent mais merci deja

[Tomaya_Sakuza]

Hanzou, j'ai besoin de toi



Junichiro : Techniques des quatre lames du passeur (invoque 4 épées et piège sa cible dans un cercle créé par ces lames)
Itoe : Technique de la carte de sauvegarde (Son corps se divise en milliers de carte)
Aki : Technique du triple poings perforants (les trois freres ne font qu'un et joignent leur deux bras pour faire comme une pointe)
Maeeru : Technique des lames fantomes (lance ses dagues qui, de part leur vitesse, deviennent presque invisible)
Marutan : technique du golem en bois (crée un immense pantin en bois, qui lance des milliers de branches taillé en pointes)
Masato : Technique des aiguilles du Mont Byuki (crée deux énormes aiguilles qui, une fois qu'elle touche leur cible envoie une terrible onde electrique)



(Dsl du double post )

[Tomaya_Sakuza]

Toujours personne pour m'aider?

[hanzou]

Hanzou, j'ai besoin de toi



Junichiro : Techniques des quatre lames du passeur (invoque 4 épées et piège sa cible dans un cercle créé par ces lames)
Itoe : Technique de la carte de sauvegarde (Son corps se divise en milliers de carte)
Aki : Technique du triple poings perforants (les trois freres ne font qu'un et joignent leur deux bras pour faire comme une pointe)
Maeeru : Technique des lames fantomes (lance ses dagues qui, de part leur vitesse, deviennent presque invisible)
Marutan : technique du golem en bois (crée un immense pantin en bois, qui lance des milliers de branches taillé en pointes)
Masato : Technique des aiguilles du Mont Byuki (crée deux énormes aiguilles qui, une fois qu'elle touche leur cible envoie une terrible onde electrique)



(Dsl du double post )

Il faut savoir que pour les technique ,il n'est pas obligatoire d'enoncer le contenu de la technique dans le nom , on peux mettre un nom plus original et implicite et laisser les effet de la technique à la description de celle ci.

ce que je te propose :

忍法・口寄せの術、船頭四刀 ( Ninpou - Kuchiyose No jutsu , Sendoushitou ( Les Quadruple lame du passeur )

忍法、除法カード　( Ninpou , Johou Kaado ( Division par les cartes )

兄弟陣形 ( kyoudai jinkei ( LA formation des frères )

忍法、お化けん　( Ninpou , Obaken ( Les lames Fantômes )

忍法・口寄せの術、木巨人 ( ninpou -kuchiyose no jutsu , Mokukyojin ( le géant de bois )

忍法、びゅき罰　( Ninpou , Byukibachi ( le chatiment du mont Byuki )

Voila.

[Tomaya_Sakuza]

Un immense merci pour ce que tu fais pour moi Hanzou, je ne sais comment je m'en sortirais si tu n'étais pas la : domo arigato Hanzou sama



La dessus, je te demande encore de nouvelles traductions :

Sebbu : - Technique de la gueule de Bahamut (invoque juste la tête du dragon Bahamut qui envoi une boule de feu super puissante)

Anto : - Technique du souffle de Gyommu : (Crée une brise qui prend l'apparence de son frère qu'il envoie sur son ennemis pour le maintenir)

Ryou : - Technique du lance mini-épées ( utilise sa longue lame pour lancer plein de petite lame sur son adversaire)

Alarik : - Technique du canon à eau (lance un jet d'eau hyper puissant, capable de fendre des rocher)
- Technique de la pluie de Ondine (crée une pluie si lourde qu'elle ralentis la vitesse de l'ennemie)
- Technique de la cascade divine (crée, une immense cascade qui détruit tout sur son passage)
- Technique de la bulle dévastatrice : ( crée une boule liquide, qui peux explose au contact en d'autre petites bulles qui explosent elles aussi)

Alarsen : - Technique du laser de glace (crée un rayon de glace)
- Technique des pic de glaces (crée des longs pics de glaces qu'il lance sur ses ennemis)
- Technique du bonhomme de glace (crée un golem de glace)
- Technique de l'avalanche : "Crée soit une avalanche de pics de glace, soit un avalanche de neige)

Tatsuro : - technique de l'hypnose soporifique (endort son ennemi)
- technique de l'hypnose de contre (réussit à contrôler la technique de l'adversaire)
- technique de contrôle du grand Sapuya (réussit à envouter son adversaire)
- technique du délire céleste (crée une boule de fumée, qui, quand elle touche son ennemie, le rend fou)

Meleya : - Technique des tentacules d'absorption




Je sais, c'est beaucoup mais tu aimes les défis merci d'avance

[Tomaya_Sakuza]

Plus personne pour m'aider? :s